Приглашаем принять участие в Международном Дне Леса
Добавлено: Вт апр 01, 2008 10:54 am
Уважаемые коллеги!
Лесная кампания Международного социально-экологического союза (МСоЭС) приглашает всех провести совместными усилиями Международную акцию «ДЕНЬ ЛЕСА».
В первую очередь мы рассчитываем на поддержку педагогов и школьников, членов школьных лесничеств, а также общественных природоохранных организаций.
Акция призвана объединить и поддержать инициативы, связанные с лесовосстановлением и лесоразведением в различных регионах, привлечь внимание к важности данной проблемы. В России в этом году мы хотим посвятить «ДЕНЬ ЛЕСА» 90-летию юннатского движения.
В настоящее время мы уже получили отклики и готовность провести акцию у себя из десятка регионов России, с Южной Украины (Николаев, Одесса) и Узбекистана. Идёт переписка с Молдовой. Акция действительно может стать международной.
Принять участие в акции очень просто:
• организуйте посадку деревьев там, где вы живёте;
• проведите массовые акции, театрализованные представления, тематические уроки, лекции и т.д. для привлечения внимания к проблемам лесов и приглашения новых участников акций по посадке деревьев и уходу за ними;
• поддержите такие акции, если нет возможности самим организовать (в зависимости от вашего рода деятельности поддержка может быть различной, так, журналисты могут развернуть кампанию в своих изданиях или издания могут быть координаторами таких акций; те, у кого есть возможность, могут просто помочь деньгами, ведь посадочный материал часто приходится покупать, а школьники и студенты, составляющие основу акции, не в состоянии этого сделать) или подключитесь к планируемым мероприятиям в вашем городе, селе;
• темами акции может быть и разведение лесов на безлесных территориях, ранее покрытых лесом, и восстановление лесов после пожаров, и борьба с замусориванием лесов и их застройкой - каждый может на первое место поставить то, что наиболее актуально;
• пригласите на ваши мероприятия больших (и не очень) начальников, журналистов, известных и уважаемых людей, дабы придать вес мероприятию.
Все эти мероприятия могут организовываться или самостоятельно, или в рамках Дня Земли, марша парков или Дней защиты от экологической опасности.
Рассказ о проведенных мероприятиях, о полученных результатах пришлите в координационный центр, который начинает работу на нашей базе. Информация о проведении «ДНЯ ЛЕСА» в регионах будет размещаться на страницах «Лесного бюллетеня», других изданий и специальном интернет-сайте, в развитии которого окажет помощь интернет-портал Forest.RU. Организаторы и участники наиболее интересных мероприятий будут приглашаться на различные мероприятия, международного, федерального или межрегионального уровня.
Идея объявления такой акции проста: во многих регионах организации и люди проводят посадку деревьев (дело это не вызывает сомнений в своей важности), однако точных объемов общественных лесных инициатив не знает никто. Мы хотим предоставить возможность всем участникам почувствовать свои дела частичкой чего-то большого, имеющего значение для всего огромного континента.
Кроме того, мы надеемся, что через такие единые акции граждане лучше всего могут рассказать государству о своей заинтересованности в будущем лесной природы.
Кроме того, Дни Деса (Дни древонасаждения) - это замечательная традиция, заложенная в России еще в конце XIX века.
Пока до весны осталось немного времени, мы предлагаем заинтересованным откликнуться. В наших планах - сформировать общественный совет Дней Древонасаждения, который бы мог выступать с инициативами проведения тех или иных мероприятий, оказывать поддержку местным организаторам и т.д.
В помощь организаторам акции Координационный центр мы разрабатываем буклеты с рассказом о «ДНЕ ЛЕСА» и различную атрибутику с символикой акции. Для организаторов и участников мероприятий можем предложить и методическую литературу, с большинством изданий можно ознакомиться в электронной библиотеке Forest.RU: http://www.forest.ru/rus/publications/ (а бумажные версии, если они есть в природе, можем выслать в ваш адрес).
Готовы ответить на ваши вопросы.
С уважением,
Владимир Захаров,
Координатор Лесной кампании МСоЭС
[hr][/hr]
Состояние лесов в целом ряде регионов вряд ли можно назвать радужным. И даже если официальная статистика говорит об относительном благополучии или даже росте площадей, покрытых лесом, люди видят, как год от года беднеют и редеют леса под натиском лесной промышленности, пожаров, садоводств и других напастей. Потому и возникают в самых разных уголках нашей страны инициативы, связанные с посадкой деревьев.
Создать свой участок лесных посадок, ухаживать за ним — это, с одной стороны, возможность решить экологические проблемы, с другой стороны, заинтересовать проблемами окружающей среды различные слои общества. Проекты лесонасаждения идеально подходят для экологического просвещения и образования школьников.
Идея эта отнюдь не нова — ещё в конце XIX века в Российской империи во многих культурных центрах проводилась интересная акция — Дни древонасаждения.
В 1893 году киевский профессор П. А. Тутковский высказал в прессе предложение использовать славянский языческий культ лесов при проведении лесопосадок: «Культ деревьев, почитание лесов когда-то текли в крови славян и не полностью исчезли из неё и поныне: остается только преобразовать его в разумную форму и возродить его как сознательное попечение деревьев».
Возможно, инициативы древонасаждения были стимулированы и сильнейшими засухами начала 90-х годов позапрошлого века. Миллионы людей тогда умерли от голода. Засухи и следовавшие за ними неурожаи происходили всё чаще и чаще в центре России, что не могло не волновать тогдашнее правительство. Выявить причины этого явления было поручено молодому талантливому геологу В. В. Докучаеву. Выражаясь современным языком, ответ Докучаева можно сформулировать следующим образом: экологическая деградация территории, вызванная вырубками лесов и экологически опасными методами ведения сельского хозяйства, является первопричиной учащения и усиления засух.
Такой ответ привёл к перевороту в умах интеллигенции того времени в вопросе о задачах государственного регулирования природопользования. Следствие осознания обществом масштабов экологического неблагополучия центральной России стало принятие - впервые в истории — Лесоохранительного закона 1893 года. Все предыдущие лесоохранительные законы России, начиная с Петра I, были направлены исключительно на обеспечение потребностей российского флота в высококачественной дубовой и состновой древесине.
Идею организации праздника, посвящённого посадкам леса с успехом развили в 1898 г. в Харькове, организовав первый в России День древонасаждения. Организаторы природоохранного праздника особое внимание уделяли его привлекательности: «Торжественно обставляемый школьный праздник древонасаждения, из года в год повторяемый, имеет целью произвести это желательное впечатление на детей и взрослое население и так расчистить путь для дальнейшей работы в деле распространения в народе лесоразведения».
Благодаря харьковчанам Праздник древонасаждения успешно стал проводиться по всей стране. К его организации активно подключились церковно-приходские школы. В Полтаве каждое посаженное во время Дня древонасаждения деревце имело табличку с указанием фамилии ребенка, его посадившего. День древонасаждения широко популяризировала местная и лесная печать. Сам Николай II на донесении черниговского губернатора о лесных праздниках начертал: «Желательно, чтобы этот добрый обычай прочно у нас привился».
Однако постепенно к 1914 г. праздник сошёл на нет, так как был превращен в обязаловку. Но уже после Октябрьской революции он пережил своё второе рождение. Дни древонасаждения в 1920 году стала проводить в Москве Станция юных любителей природы в Сокольниках (в настоящее время — Детский эколого-биологический центр).
С осени 1922 года по инициативе Ленинградского лесного института стал проводиться День леса — такое название получил праздник. Организаторы первых Дней леса старались, чтобы они проходили весело, торжественно. В Саратове все дома убирались флагами, в Пятигорске к древкам крепились зелёные листья. Чтобы привлечь малышей, сочиняли специальные «лесные сказки». Много о Днях леса писала пресса, выпускались сборники.
День леса в селе Петровское Ярославской губ., 1924 г.
Старший научный сотрудник Российского музея леса Наталья Яковлева цитирует журнал «Лесовод» за 1926 год: «Итоги ряда лет с полной очевидностью выявили жизненность нашего нового революционного праздника — Дня леса… Нужно продолжить эту работу по её углублению и расширению, нужно, чтобы этот праздник, наконец, вошёл не только в сознание широких масс трудового населения, но чтобы оно его само знало, само помнило о нём, само готовилось к нему. О значении Дня леса не приходится говорить: оно громадно».
Однако в 30-х годах XX века профессор Б. Е. Райков предостерегал: «Жаль только, что в иных случаях пропаганда в защиту леса принимает у нас какой-то странный характер. К свежему аромату лесной стихии примешивается заметный бюрократический душок.
«Дни леса» получают какой-то своеобразный тон: пропаганда значения праздника иногда отступает на задний план перед внешним парадом. Насаждения, оставленные без присмотра, потом гибнут, дети ими не интересуются, забывают о них.
Устройство Дней леса как типа «общественно-полезной работы» иногда вменяется у нас чуть ли не в обязанность и является своеобразным признаком педагогической ретивости. Вас допрашивают с пристрастием: «Малярийную пропаганду ведете? Кур разводите? Дни леса устраиваете? Нет?.. Значит… Вот это «значит» повергает робких педагогов в нервное состояние, и они начинают усиленно проводить требуемые «кампании», не очень-то заботясь о существе дела: лишь бы форма была спасена».
В 30-х годах Дни леса превратились в обычную обязаловку и пропагандистский эффект от их проведения пропал.
Однако современное состояние развития и лесного хозяйства, и общества даёт основания предполагать, что возобновление Дня леса может быть эффективным инструментом. В первую очередь – инструментом работы общественных природоохранных организаций, уже даказавших свои возможности по привлению широких слоёв населения к массовым природоохранным акциям и объединению усилий различных государственных, научных, образовательных и коммерческих структур.
Однако после целой серии страшных пылевых бурь, пронесшихся над степными и лесостепными районами, советские ученые вновь осознали необходимость экологической оптимизации системы ведения хозяйства.
В 1948 году постановлением ЦК ВКП(б) и Совета Министров СССР «О плане полезащитных лесонасаждений, внедрений травопольных севооборотов, строительстве прудов и водоемов для обеспечения высоких и устойчивых урожаев в степных и лесостепных районах европейской части СССР» было положено начало реализации Великого Сталинского плана преобразования природы. По этому плану предусматривалось создание около 6 млн. га лесопосадок на землях совхозов и колхозов и посадка 120 тыс. га лесных полос вдоль берегов и на водоразделах главных степных рек - Урала, Волги, Дона, Северного Донца.
После смерти И. В. Сталина в 1953 году реализаци плана была практически свёрнута, однако к тому времени было посажено около 2 млн. га лесных полос, многие из которых сохранились и до нашего времени.
Последние несколько десятилетий экологическая обстановка Центральной России продолжает ухудшаться. Чудовищно быстрыми темпами падает запас плодородия почв. Исчезли тысячи малых рек и ручьев, другие реки значительно сократили свою длину. Деградировали и в значительной мере утратили свою продуктивность некогда знаменитые пойменные сенокосные угодья, где трава была по брюхо лошади.
Сегодня проблемы облесения становятся актуальными и для бывших «многолесных» регионов. Тяжелая финансовая ситуация способствует тому, что заготовками леса стали заниматься все, кто имет хоть какую-то технику. Ведущими заготовителями в большинстве регионов стали сами лесхозы, перебрасывающие людские и материальные ресурсы с затратных мероприятий по уходу за лесными культурами на прибыльные рубки ухода или санитарные рубки. Велика доля также и нелегальных заготовок древесины.
Ориентирование лесозаготовок на высокоинтенсивные технологии, ставка на искусственные насаждения хвойных пород привели практически к полному исчезновению из лесов целого ряда регионов широколиственных пород, таких как дуб, липа, ясень и общему обеднению флоры. Многие разительные перемены в лесном покрове центра России произошли на глазах одного поколения, что порождает совершенное естественную, порой не совсем осознанную потребность противостоять этому.
Как видно, не раз в истории России леса, лесные насаждения приходили на помощь человеку, столь неразумно ведущему свое хозяйство. Однако формализм в реализации планов привел к провалу самых здавых идей.
Однако неправительственные природоохранные организации, активисты общественного движения в силу своей заинтересованности исключительно в практических результатах любых проектов вполне могут привлечь самые широкие слои населения к такому нужному, понятному и социально и экологически значимому делу - восстановлению лесов.
Так что если кто-то из читающих этьи материалы захочет подключиться и что-то сделать своими руками (и головой) - это уже будет хорошо.
Вот еще несколько снимков 1925 или близкого года. На первом кадре - перед участниками праздника День Леса выступает В.В.Маяковский:
Лесная кампания Международного социально-экологического союза (МСоЭС) приглашает всех провести совместными усилиями Международную акцию «ДЕНЬ ЛЕСА».
В первую очередь мы рассчитываем на поддержку педагогов и школьников, членов школьных лесничеств, а также общественных природоохранных организаций.
Акция призвана объединить и поддержать инициативы, связанные с лесовосстановлением и лесоразведением в различных регионах, привлечь внимание к важности данной проблемы. В России в этом году мы хотим посвятить «ДЕНЬ ЛЕСА» 90-летию юннатского движения.
В настоящее время мы уже получили отклики и готовность провести акцию у себя из десятка регионов России, с Южной Украины (Николаев, Одесса) и Узбекистана. Идёт переписка с Молдовой. Акция действительно может стать международной.
Принять участие в акции очень просто:
• организуйте посадку деревьев там, где вы живёте;
• проведите массовые акции, театрализованные представления, тематические уроки, лекции и т.д. для привлечения внимания к проблемам лесов и приглашения новых участников акций по посадке деревьев и уходу за ними;
• поддержите такие акции, если нет возможности самим организовать (в зависимости от вашего рода деятельности поддержка может быть различной, так, журналисты могут развернуть кампанию в своих изданиях или издания могут быть координаторами таких акций; те, у кого есть возможность, могут просто помочь деньгами, ведь посадочный материал часто приходится покупать, а школьники и студенты, составляющие основу акции, не в состоянии этого сделать) или подключитесь к планируемым мероприятиям в вашем городе, селе;
• темами акции может быть и разведение лесов на безлесных территориях, ранее покрытых лесом, и восстановление лесов после пожаров, и борьба с замусориванием лесов и их застройкой - каждый может на первое место поставить то, что наиболее актуально;
• пригласите на ваши мероприятия больших (и не очень) начальников, журналистов, известных и уважаемых людей, дабы придать вес мероприятию.
Все эти мероприятия могут организовываться или самостоятельно, или в рамках Дня Земли, марша парков или Дней защиты от экологической опасности.
Рассказ о проведенных мероприятиях, о полученных результатах пришлите в координационный центр, который начинает работу на нашей базе. Информация о проведении «ДНЯ ЛЕСА» в регионах будет размещаться на страницах «Лесного бюллетеня», других изданий и специальном интернет-сайте, в развитии которого окажет помощь интернет-портал Forest.RU. Организаторы и участники наиболее интересных мероприятий будут приглашаться на различные мероприятия, международного, федерального или межрегионального уровня.
Идея объявления такой акции проста: во многих регионах организации и люди проводят посадку деревьев (дело это не вызывает сомнений в своей важности), однако точных объемов общественных лесных инициатив не знает никто. Мы хотим предоставить возможность всем участникам почувствовать свои дела частичкой чего-то большого, имеющего значение для всего огромного континента.
Кроме того, мы надеемся, что через такие единые акции граждане лучше всего могут рассказать государству о своей заинтересованности в будущем лесной природы.
Кроме того, Дни Деса (Дни древонасаждения) - это замечательная традиция, заложенная в России еще в конце XIX века.
Пока до весны осталось немного времени, мы предлагаем заинтересованным откликнуться. В наших планах - сформировать общественный совет Дней Древонасаждения, который бы мог выступать с инициативами проведения тех или иных мероприятий, оказывать поддержку местным организаторам и т.д.
В помощь организаторам акции Координационный центр мы разрабатываем буклеты с рассказом о «ДНЕ ЛЕСА» и различную атрибутику с символикой акции. Для организаторов и участников мероприятий можем предложить и методическую литературу, с большинством изданий можно ознакомиться в электронной библиотеке Forest.RU: http://www.forest.ru/rus/publications/ (а бумажные версии, если они есть в природе, можем выслать в ваш адрес).
Готовы ответить на ваши вопросы.
С уважением,
Владимир Захаров,
Координатор Лесной кампании МСоЭС
[hr][/hr]
Состояние лесов в целом ряде регионов вряд ли можно назвать радужным. И даже если официальная статистика говорит об относительном благополучии или даже росте площадей, покрытых лесом, люди видят, как год от года беднеют и редеют леса под натиском лесной промышленности, пожаров, садоводств и других напастей. Потому и возникают в самых разных уголках нашей страны инициативы, связанные с посадкой деревьев.
Создать свой участок лесных посадок, ухаживать за ним — это, с одной стороны, возможность решить экологические проблемы, с другой стороны, заинтересовать проблемами окружающей среды различные слои общества. Проекты лесонасаждения идеально подходят для экологического просвещения и образования школьников.
Идея эта отнюдь не нова — ещё в конце XIX века в Российской империи во многих культурных центрах проводилась интересная акция — Дни древонасаждения.
В 1893 году киевский профессор П. А. Тутковский высказал в прессе предложение использовать славянский языческий культ лесов при проведении лесопосадок: «Культ деревьев, почитание лесов когда-то текли в крови славян и не полностью исчезли из неё и поныне: остается только преобразовать его в разумную форму и возродить его как сознательное попечение деревьев».
Возможно, инициативы древонасаждения были стимулированы и сильнейшими засухами начала 90-х годов позапрошлого века. Миллионы людей тогда умерли от голода. Засухи и следовавшие за ними неурожаи происходили всё чаще и чаще в центре России, что не могло не волновать тогдашнее правительство. Выявить причины этого явления было поручено молодому талантливому геологу В. В. Докучаеву. Выражаясь современным языком, ответ Докучаева можно сформулировать следующим образом: экологическая деградация территории, вызванная вырубками лесов и экологически опасными методами ведения сельского хозяйства, является первопричиной учащения и усиления засух.
Такой ответ привёл к перевороту в умах интеллигенции того времени в вопросе о задачах государственного регулирования природопользования. Следствие осознания обществом масштабов экологического неблагополучия центральной России стало принятие - впервые в истории — Лесоохранительного закона 1893 года. Все предыдущие лесоохранительные законы России, начиная с Петра I, были направлены исключительно на обеспечение потребностей российского флота в высококачественной дубовой и состновой древесине.
Идею организации праздника, посвящённого посадкам леса с успехом развили в 1898 г. в Харькове, организовав первый в России День древонасаждения. Организаторы природоохранного праздника особое внимание уделяли его привлекательности: «Торжественно обставляемый школьный праздник древонасаждения, из года в год повторяемый, имеет целью произвести это желательное впечатление на детей и взрослое население и так расчистить путь для дальнейшей работы в деле распространения в народе лесоразведения».
Неожиданно для себя только что обнаружили что возродить акцию мы решили в ее юбилейный год
Благодаря харьковчанам Праздник древонасаждения успешно стал проводиться по всей стране. К его организации активно подключились церковно-приходские школы. В Полтаве каждое посаженное во время Дня древонасаждения деревце имело табличку с указанием фамилии ребенка, его посадившего. День древонасаждения широко популяризировала местная и лесная печать. Сам Николай II на донесении черниговского губернатора о лесных праздниках начертал: «Желательно, чтобы этот добрый обычай прочно у нас привился».
Однако постепенно к 1914 г. праздник сошёл на нет, так как был превращен в обязаловку. Но уже после Октябрьской революции он пережил своё второе рождение. Дни древонасаждения в 1920 году стала проводить в Москве Станция юных любителей природы в Сокольниках (в настоящее время — Детский эколого-биологический центр).
С осени 1922 года по инициативе Ленинградского лесного института стал проводиться День леса — такое название получил праздник. Организаторы первых Дней леса старались, чтобы они проходили весело, торжественно. В Саратове все дома убирались флагами, в Пятигорске к древкам крепились зелёные листья. Чтобы привлечь малышей, сочиняли специальные «лесные сказки». Много о Днях леса писала пресса, выпускались сборники.
День леса в селе Петровское Ярославской губ., 1924 г.
Старший научный сотрудник Российского музея леса Наталья Яковлева цитирует журнал «Лесовод» за 1926 год: «Итоги ряда лет с полной очевидностью выявили жизненность нашего нового революционного праздника — Дня леса… Нужно продолжить эту работу по её углублению и расширению, нужно, чтобы этот праздник, наконец, вошёл не только в сознание широких масс трудового населения, но чтобы оно его само знало, само помнило о нём, само готовилось к нему. О значении Дня леса не приходится говорить: оно громадно».
Однако в 30-х годах XX века профессор Б. Е. Райков предостерегал: «Жаль только, что в иных случаях пропаганда в защиту леса принимает у нас какой-то странный характер. К свежему аромату лесной стихии примешивается заметный бюрократический душок.
«Дни леса» получают какой-то своеобразный тон: пропаганда значения праздника иногда отступает на задний план перед внешним парадом. Насаждения, оставленные без присмотра, потом гибнут, дети ими не интересуются, забывают о них.
Устройство Дней леса как типа «общественно-полезной работы» иногда вменяется у нас чуть ли не в обязанность и является своеобразным признаком педагогической ретивости. Вас допрашивают с пристрастием: «Малярийную пропаганду ведете? Кур разводите? Дни леса устраиваете? Нет?.. Значит… Вот это «значит» повергает робких педагогов в нервное состояние, и они начинают усиленно проводить требуемые «кампании», не очень-то заботясь о существе дела: лишь бы форма была спасена».
В 30-х годах Дни леса превратились в обычную обязаловку и пропагандистский эффект от их проведения пропал.
Однако современное состояние развития и лесного хозяйства, и общества даёт основания предполагать, что возобновление Дня леса может быть эффективным инструментом. В первую очередь – инструментом работы общественных природоохранных организаций, уже даказавших свои возможности по привлению широких слоёв населения к массовым природоохранным акциям и объединению усилий различных государственных, научных, образовательных и коммерческих структур.
Однако после целой серии страшных пылевых бурь, пронесшихся над степными и лесостепными районами, советские ученые вновь осознали необходимость экологической оптимизации системы ведения хозяйства.
В 1948 году постановлением ЦК ВКП(б) и Совета Министров СССР «О плане полезащитных лесонасаждений, внедрений травопольных севооборотов, строительстве прудов и водоемов для обеспечения высоких и устойчивых урожаев в степных и лесостепных районах европейской части СССР» было положено начало реализации Великого Сталинского плана преобразования природы. По этому плану предусматривалось создание около 6 млн. га лесопосадок на землях совхозов и колхозов и посадка 120 тыс. га лесных полос вдоль берегов и на водоразделах главных степных рек - Урала, Волги, Дона, Северного Донца.
После смерти И. В. Сталина в 1953 году реализаци плана была практически свёрнута, однако к тому времени было посажено около 2 млн. га лесных полос, многие из которых сохранились и до нашего времени.
Последние несколько десятилетий экологическая обстановка Центральной России продолжает ухудшаться. Чудовищно быстрыми темпами падает запас плодородия почв. Исчезли тысячи малых рек и ручьев, другие реки значительно сократили свою длину. Деградировали и в значительной мере утратили свою продуктивность некогда знаменитые пойменные сенокосные угодья, где трава была по брюхо лошади.
Сегодня проблемы облесения становятся актуальными и для бывших «многолесных» регионов. Тяжелая финансовая ситуация способствует тому, что заготовками леса стали заниматься все, кто имет хоть какую-то технику. Ведущими заготовителями в большинстве регионов стали сами лесхозы, перебрасывающие людские и материальные ресурсы с затратных мероприятий по уходу за лесными культурами на прибыльные рубки ухода или санитарные рубки. Велика доля также и нелегальных заготовок древесины.
Ориентирование лесозаготовок на высокоинтенсивные технологии, ставка на искусственные насаждения хвойных пород привели практически к полному исчезновению из лесов целого ряда регионов широколиственных пород, таких как дуб, липа, ясень и общему обеднению флоры. Многие разительные перемены в лесном покрове центра России произошли на глазах одного поколения, что порождает совершенное естественную, порой не совсем осознанную потребность противостоять этому.
Как видно, не раз в истории России леса, лесные насаждения приходили на помощь человеку, столь неразумно ведущему свое хозяйство. Однако формализм в реализации планов привел к провалу самых здавых идей.
Однако неправительственные природоохранные организации, активисты общественного движения в силу своей заинтересованности исключительно в практических результатах любых проектов вполне могут привлечь самые широкие слои населения к такому нужному, понятному и социально и экологически значимому делу - восстановлению лесов.
Так что если кто-то из читающих этьи материалы захочет подключиться и что-то сделать своими руками (и головой) - это уже будет хорошо.
Вот еще несколько снимков 1925 или близкого года. На первом кадре - перед участниками праздника День Леса выступает В.В.Маяковский: